Difference between revisions of "TEL Dictionary entries/ar"
| Line 1: | Line 1: | ||
{{languages}}<br> | {{languages}}<br> | ||
| − | TEL Dictionary: | + | TEL Dictionary: arabic entries |
| − | ''Edited by Riad Kaisar Saba, University of Balamand (LB)<br> | + | ''Edited by Riad Kaisar Saba, University of Balamand (LB)''<br> |
| − | Chatar Allal, Centre régional de l'éducation et de la formation de Meknès (MA)<br> | + | ''Chatar Allal, Centre régional de l'éducation et de la formation de Meknès (MA)''<br> |
| − | with the collaboration of Hamid Chaachoua, Laboratoire d'Informatique de Grenoble (FR)'' | + | ''with the collaboration of Hamid Chaachoua, Laboratoire d'Informatique de Grenoble (FR)'' |
<br> '''أ - [[#D|م]] - [[#E|E]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#Z|Z]]''' | <br> '''أ - [[#D|م]] - [[#E|E]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#Z|Z]]''' | ||
| − | <br> | + | <br> |
| + | <br> '''أ'''{{Anchor|أ}}<br> أداة تأليف {{MainEntry|Authoring tool}}<br> | ||
| − | ''' | + | <br> '''م'''{{Anchor|م}}<br> '''معرفي رد فعل علمي''' {{MainEntry|[[Epistemic feedback]]}}<br> |
| − | + | ||
| + | <br> '''ا'''{{Anchor|ا}}<br> '''استخراج البيانات في التعليم استخراج ''' {{MainEntry|[[Educational data mining]]}}<br> الإنشاء التلقائي للتمارين {{MainEntry|Automatic generation of exercises}}<br> البرنامج النصّي الخارجي {{MainEntry|External script}}<br> البرنامج النصي الداخلي {{MainEntry|Internal script}}<br> '''البرنامج النصّي للتعلّم التعاوني ''' {{MainEntry|[[Collaboration script]]}}<br> التشخيص المعرفي {{MainEntry|Cognitive diagnosis}}<br> '''التعلم الاستقصائي''' {{MainEntry|[[Inquiry learning]]}}<br> التعلّم الإلكتروني {{MainEntry|e-learning}}<br> التعلّم الإلكتروني الشامل {{MainEntry|Inclusive e-learning}}<br> التعلّم التعدّدي {{MainEntry|Blended learning}}<br> التعلّم التعاوني {{MainEntry|Collaborative learning}}<br> التعلّم التعاوني عبر الكمبيوتر {{MainEntry|Computer-supported collaborative learning}}<br> التعلّم الدائم في كل مكان {{MainEntry|Ubiquitous learning}}<br> '''التعلم الشبكي ''' {{MainEntry|[[Networked learning]]}}<br> | ||
| − | ''' | + | <br> '''ب'''{{Anchor|ب}}<br> بيئة التعلّم الشبكي {{MainEntry|Networked learning environment}}<br> |
| − | + | ||
| + | <br> '''م'''{{Anchor|م}}<br> مجتمعات التعلّم الشبكي {{MainEntry|Networked learning communities}}<br> | ||
| − | '''ا'''{{Anchor|ا}}<br> | + | <br> '''ا'''{{Anchor|ا}}<br> '''التعلّم القائم على لعبة ''' {{MainEntry|[[Game-based learning]]}}<br> التعلّم الموزّع على فترات زمنية {{MainEntry|Distributed learning}}<br> '''التعلم الشبكي ''' {{MainEntry|[[Networked learning]]}}<br> التعلّم المعزّز بالتكنولوجيا {{MainEntry|Technology Enhanced Learning}}<br> '''النقّال التعلم ''' {{MainEntry|[[Mobile learning]]}}<br> التعلم المتموقع {{MainEntry|Situated learning}}<br> '''التعلّم بالوسائط المتعدّدة ''' {{MainEntry|[[Multimedia learning]]}}<br> '''التعلم القائم الضبط الذاتي''' {{MainEntry|[[Self-regulated learning]]}}<br> التعلّم عن بعد {{MainEntry|Distance learning}}<br> '''التعلّم غير النظامي ''' {{MainEntry|[[Informal learning]]}}<br> التعليم الترفيهي {{MainEntry|Edutainment}}<br> التعليم القائم على الحاسوب {{MainEntry|Computer-based instruction}}<br> '''التعليم بواسطة ظواهر تطبيقية ''' {{MainEntry|[[Embedded phenomena]]}}<br> التفكير الحسابي {{MainEntry|Computational thinking}}<br> |
| − | ''' | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | ''' | + | |
| − | + | ||
| − | ''' | + | |
| − | + | ||
| − | التعلّم | + | |
| − | التعلّم | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | ''' | + | |
| + | <br> '''أ'''{{Anchor|أ}}<br> ألعاب المحاكاة {{MainEntry|Simulation games}}<br> | ||
| − | ''' | + | <br> '''ا'''{{Anchor|ا}}<br> |
| − | + | '''الوصي المعرفي ''' {{MainEntry|[[Cognitive tutor]]}}<br> | |
| + | <br> '''*'''{{Anchor|*}}<br> | ||
| + | '''****''' {{MainEntry|[[Constructionism]]}}<br> | ||
| − | ''' | + | <br> '''ا'''{{Anchor|ا}}<br> |
| − | + | النمذجة الفكرية {{MainEntry|Cognitive modeling}}<br> | |
| + | الهندسة الإدراكية {{MainEntry|Cognitive engineering}}<br> | ||
| + | امتحان بمساعدة الحاسوب {{MainEntry|Computer-assisted examination}}<br> | ||
| + | <br> '''ب'''{{Anchor|ب}}<br> | ||
| + | برمجة الحاسوب دعما للتعلّم {{MainEntry|Computer programming in support of learning}}<br> | ||
| − | + | <br> '''ه'''{{Anchor|ه}}<br> | |
| − | ''' | + | هندسة حيوية {{MainEntry|Dynamic geometry}}<br> |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | <br> '''ب'''{{Anchor|ب}}<br> | ||
| + | بيئة تعلّم {{MainEntry|Learning environment}}<br> | ||
| + | بيئة تعلّم اصطناعية {{MainEntry|Artificial learning environment}}<br> | ||
| + | بيئة تعلّم افتراضية {{MainEntry|Virtual learning environment}}<br> | ||
| + | بيئة تعلّم انتشارية {{MainEntry|Pervasive learning environment}}<br> | ||
| + | بيئة تعلّم تفاعليّة {{MainEntry|Interactive learning environment}}<br> | ||
| + | '''بيئة تعلّم مرنة تساعد على التأقلم ''' {{MainEntry|[[Adaptive learning environment]]}}<br> | ||
| + | '''بيئات تعلّم عن طريق الحكي''' {{MainEntry|[[Narrative learning environments]]}}<br> | ||
| + | '''بيئات تعلّم سلس''' {{MainEntry|[[Seamless learning environments]]}}<br> | ||
| + | بيئة تعلّم شخصيّة {{MainEntry|Personal learning environment}}<br> | ||
| + | بيئة تعلّم عبر الانترنيت {{MainEntry|On-line learning environment}}<br> | ||
| + | بيئة تعلّم ماديّة {{MainEntry|Tangible learning environment}}<br> | ||
| + | بيئات تعلّم قائمة على الحاسوب {{MainEntry|Computer-based learning environments}}<br> | ||
| + | '''بيئة تعلّم قائمة على المحاكاة ''' {{MainEntry|[[Simulation-based learning environment]]}}<br> | ||
| + | بيئة تعلّم قائمة على برمجة الحاسوب {{MainEntry|Programmable computer-based learning environment}}<br> | ||
| + | بيئة تعلّم قائمة على الفاعلين {{MainEntry|Agent-based learning environment}}<br> | ||
| + | بيئات تعلّم مرحليّة {{MainEntry|Distributed learning environments}}<br> | ||
| + | بيئة تعلّم محيطية {{MainEntry|Ambient learning environment}}<br> | ||
| + | بيئة تعلّم معززة بالتكنولوجيا {{MainEntry|Augmented learning environment}}<br> | ||
| − | ''' | + | <br> '''ت'''{{Anchor|ت}}<br> |
| − | + | تحليلات التعلّم {{MainEntry|Learning analytics}}<br> | |
| + | تشخيص تلقائي {{MainEntry|Automatic diagnosis}}<br> | ||
| + | '''تصميم تعليمي''' {{MainEntry|[[Learning design]]}}<br> | ||
| + | تقنيات المحاضرة عبر الانترنيت {{MainEntry|Web-lecturing technologies}}<br> | ||
| + | تقييم إلكتروني {{MainEntry|E-Assessment}}<br> | ||
| + | <br> '''ا'''{{Anchor|ا}}<br> | ||
| + | '''استيفاء''' {{MainEntry|[[Overlay]]}}<br> | ||
| − | ''' | + | <br> '''ث'''{{Anchor|ث}}<br> |
| + | '''ثقافات التقنيّات الرياضيّة''' {{MainEntry|[[Techno-mathematical literacies]]}}<br> | ||
| − | ''' | + | <br> '''ج'''{{Anchor|ج}}<br> |
| + | جامعات افتراضية {{MainEntry|Virtual universities}}<br> | ||
| + | <br> '''ح'''{{Anchor|ح}}<br> | ||
| + | حرم جامعي افتراضي {{MainEntry|Virtual campus}}<br> | ||
| − | ''' | + | <br> '''ر'''{{Anchor|ر}}<br> |
| + | رفيق التعلّم {{MainEntry|Learning companion}}<br> | ||
| − | ''' | + | <br> '''س'''{{Anchor|س}}<br> |
| + | '''سيناريو تعلمي''' {{MainEntry|[[Learning scenario]]}}<br> | ||
| + | <br> '''ش'''{{Anchor|ش}}<br> | ||
| + | '''شبكة تعلّم''' {{MainEntry|[[Learning grid]]}}<br> | ||
| − | ''' | + | <br> '''*'''{{Anchor|*}}<br> |
| + | ****{{MainEntry|Pedagogical agent}}<br> | ||
| + | ****{{MainEntry|Virtual pedagogical agent}}<br> | ||
| + | ****{{MainEntry|Animated pedagogical agent}}<br> | ||
| − | + | <br> '''ع'''{{Anchor|ع}}<br> | |
| + | عالم مصغّر {{MainEntry|Microworld}}<br> | ||
| − | + | <br> '''ف'''{{Anchor|ف}}<br> | |
| + | '''فرصة تعليمية''' {{MainEntry|[[Educational affordance]]}}<br> | ||
| − | + | <br> '''ل'''{{Anchor|ل}}<br> | |
| + | لوح تفاعلي {{MainEntry|Interactive white board}}<br> | ||
| + | <br> '''م'''{{Anchor|م}}<br> | ||
| + | '''مجال معرفي الكتروني''' {{MainEntry|[[Epistemic affordance]]}}<br> | ||
| + | مختبرات نائية {{MainEntry|Remote laboratories}}<br> | ||
| − | ''' | + | <br> '''ف'''{{Anchor|ف}}<br> |
| + | '''فضاء التعلّم''' {{MainEntry|[[Learning space]]}}<br> | ||
| − | + | <br> '''م'''{{Anchor|م}}<br> | |
| + | مسارعمليّة التعلّم {{MainEntry|Learning trail}}<br> | ||
| + | <br> '''*'''{{Anchor|*}}<br> | ||
| + | ****{{MainEntry|Programmable course}}<br> | ||
| − | ''' | + | <br> '''م'''{{Anchor|م}}<br> |
| + | '''منظومات إدارة التعلّم''' {{MainEntry|[[Learning management systems]]}}<br> | ||
| + | منظومات المصاحبة في التعلم {{MainEntry|Buddy systems}}<br> | ||
| + | منظومة تأليف {{MainEntry|Authoring system}}<br> | ||
| + | منظومة تعليم قائمة على فاعلين أساسيين {{MainEntry|Agent-based tutoring system}}<br> | ||
| + | منظومة تعلّم متكاملة {{MainEntry|Integrated learning system}}<br> | ||
| + | منظومة دعم ذكية {{MainEntry|Intelligent scaffolding system}}<br> | ||
| + | '''منظومة ذكية للدعم والتوجيه''' {{MainEntry|[[Intelligent tutoring system]]}}<br> | ||
| − | + | <br> '''ن'''{{Anchor|ن}}<br> | |
| + | نمذجة المتعلم {{MainEntry|Learner modeling}}<br> | ||
| + | <br> '''ه'''{{Anchor|ه}}<br> | ||
| + | '''هندسة ديداكتيكية''' {{MainEntry|[[Didactical engineering]]}}<br> | ||
| − | + | <br> '''م'''{{Anchor|م}}<br> | |
| − | + | محفظة الكترونية {{MainEntry|e-portfolio}}<br> | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | '''م'''{{Anchor|م}}<br> | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | محفظة الكترونية {{MainEntry|e-portfolio | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | <br> '''و'''{{Anchor|و}}<br> | ||
'''وحدات تعلّم''' {{MainEntry|[[Learning objects]]}}<br> | '''وحدات تعلّم''' {{MainEntry|[[Learning objects]]}}<br> | ||
Revision as of 13:00, 2 November 2013
| :اللغة | English • العربية • български • dansk • español • Ελληνικά • eesti • français • magyar • italiano • 日本語 • 한국어 • Nederlands • português • русский • slovenčina • Türkçe • Tiếng Việt • 中文（繁體） • 中文（简体） |
|---|
TEL Dictionary: arabic entries
Edited by Riad Kaisar Saba, University of Balamand (LB)
Chatar Allal, Centre régional de l'éducation et de la formation de Meknès (MA)
with the collaboration of Hamid Chaachoua, Laboratoire d'Informatique de Grenoble (FR)
أ - م - E - H - I - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - Z
أ
أداة تأليف Authoring tool
م
معرفي رد فعل علمي Epistemic feedback
ا
استخراج البيانات في التعليم استخراج Educational data mining
الإنشاء التلقائي للتمارين Automatic generation of exercises
البرنامج النصّي الخارجي External script
البرنامج النصي الداخلي Internal script
البرنامج النصّي للتعلّم التعاوني Collaboration script
التشخيص المعرفي Cognitive diagnosis
التعلم الاستقصائي Inquiry learning
التعلّم الإلكتروني e-learning
التعلّم الإلكتروني الشامل Inclusive e-learning
التعلّم التعدّدي Blended learning
التعلّم التعاوني Collaborative learning
التعلّم التعاوني عبر الكمبيوتر Computer-supported collaborative learning
التعلّم الدائم في كل مكان Ubiquitous learning
التعلم الشبكي Networked learning
ب
بيئة التعلّم الشبكي Networked learning environment
م
مجتمعات التعلّم الشبكي Networked learning communities
ا
التعلّم القائم على لعبة Game-based learning
التعلّم الموزّع على فترات زمنية Distributed learning
التعلم الشبكي Networked learning
التعلّم المعزّز بالتكنولوجيا Technology Enhanced Learning
النقّال التعلم Mobile learning
التعلم المتموقع Situated learning
التعلّم بالوسائط المتعدّدة Multimedia learning
التعلم القائم الضبط الذاتي Self-regulated learning
التعلّم عن بعد Distance learning
التعلّم غير النظامي Informal learning
التعليم الترفيهي Edutainment
التعليم القائم على الحاسوب Computer-based instruction
التعليم بواسطة ظواهر تطبيقية Embedded phenomena
التفكير الحسابي Computational thinking
أ
ألعاب المحاكاة Simulation games
ا
الوصي المعرفي Cognitive tutor
*
**** Constructionism
ا
النمذجة الفكرية Cognitive modeling
الهندسة الإدراكية Cognitive engineering
امتحان بمساعدة الحاسوب Computer-assisted examination
ب
برمجة الحاسوب دعما للتعلّم Computer programming in support of learning
ه
هندسة حيوية Dynamic geometry
ب
بيئة تعلّم Learning environment
بيئة تعلّم اصطناعية Artificial learning environment
بيئة تعلّم افتراضية Virtual learning environment
بيئة تعلّم انتشارية Pervasive learning environment
بيئة تعلّم تفاعليّة Interactive learning environment
بيئة تعلّم مرنة تساعد على التأقلم Adaptive learning environment
بيئات تعلّم عن طريق الحكي Narrative learning environments
بيئات تعلّم سلس Seamless learning environments
بيئة تعلّم شخصيّة Personal learning environment
بيئة تعلّم عبر الانترنيت On-line learning environment
بيئة تعلّم ماديّة Tangible learning environment
بيئات تعلّم قائمة على الحاسوب Computer-based learning environments
بيئة تعلّم قائمة على المحاكاة Simulation-based learning environment
بيئة تعلّم قائمة على برمجة الحاسوب Programmable computer-based learning environment
بيئة تعلّم قائمة على الفاعلين Agent-based learning environment
بيئات تعلّم مرحليّة Distributed learning environments
بيئة تعلّم محيطية Ambient learning environment
بيئة تعلّم معززة بالتكنولوجيا Augmented learning environment
ت
تحليلات التعلّم Learning analytics
تشخيص تلقائي Automatic diagnosis
تصميم تعليمي Learning design
تقنيات المحاضرة عبر الانترنيت Web-lecturing technologies
تقييم إلكتروني E-Assessment
ا
استيفاء Overlay
ث
ثقافات التقنيّات الرياضيّة Techno-mathematical literacies
ج
جامعات افتراضية Virtual universities
ح
حرم جامعي افتراضي Virtual campus
ر
رفيق التعلّم Learning companion
س
سيناريو تعلمي Learning scenario
ش
شبكة تعلّم Learning grid
*
- Pedagogical agent
- Virtual pedagogical agent
- Animated pedagogical agent
- Pedagogical agent
ع
عالم مصغّر Microworld
ف
فرصة تعليمية Educational affordance
ل
لوح تفاعلي Interactive white board
م
مجال معرفي الكتروني Epistemic affordance
مختبرات نائية Remote laboratories
ف
فضاء التعلّم Learning space
م
مسارعمليّة التعلّم Learning trail
*
- Programmable course
- Programmable course
م
منظومات إدارة التعلّم Learning management systems
منظومات المصاحبة في التعلم Buddy systems
منظومة تأليف Authoring system
منظومة تعليم قائمة على فاعلين أساسيين Agent-based tutoring system
منظومة تعلّم متكاملة Integrated learning system
منظومة دعم ذكية Intelligent scaffolding system
منظومة ذكية للدعم والتوجيه Intelligent tutoring system
ن
نمذجة المتعلم Learner modeling
ه
هندسة ديداكتيكية Didactical engineering
م
محفظة الكترونية e-portfolio
و
وحدات تعلّم Learning objects
